صنع ملف الترجمة من قبل
shidoka
ما الذي يحدثُ هنا؟
أليست لي كيو ون هي الممثلة الرئيسية؟
فلماذا يظهر شخص آخر غيرها؟
واصل المشاهدة يا أبي
هان هي جو لن تتخلي عن طموحها حتى النهاية
إذا صعدت على المسرح ماذا يمكنها أن تفعل, إنها لاتستطيع الغناء؟
هل جننتِ؟ لماذا تركتي العرض وحضرتي إلى هنا؟
شعرت بأنني لم أعبر لكِ عن شكري
هل هذا هو الوقت المناسب لذلك؟ أسرعي بالذهاب، عليكِ أن تؤدي عرضكِ
لنذهب معاً
أنا حقاً لا أرغب في مشاهدة العرض
لا! عليكِ أن تذهبِ
قلتُ لا أريد
قلت لكِ اتبعيني
إلى هذا الوقت، لا توجد ولا أغنية لقد تخطينا هذا بسلام
ولكن ماذا سوف يفعلون في أغنية الفصل 4؟
لا بأس بالرقص ولكن لا يمكنها الغناء بسبب صوتها
الحلقـــ14ــة أعطني ابتسامة
نعم إبتسم، لأجل السعادة التي ستأتي
نعم ابتسم، لأجل الحب الذي سيأتي لذراعي أيضاً
حتى الأحلام، بقدر النجوم، ستأتي
لذلك اعمل، لا تتردد
لذلك اعمل، حتى إذا كانت خطوة بسيطة كل يوم
حتى إذا كان تقدم بسيط، فلا بأس
عندما تتساقط الدموع من عيني
عندما تتساقط الدموع أسفل خدودي
فقط اصرخ، حتى الحزن سيكون خائفاً حينها
عندما يستسلم قلبي
أبي، أليس هذا هو صوت كيو ون؟
عندما يتألم قلبي
ماذا؟ يبدو أن أوني هي من تغني
فقط ابتسم، و أدع ذلك الأمل يبحثُ عني
عندما تتساقط الدموع من عيناي
هل طلبت منهم عمل هذا؟
عندما يتألم قلبي
فقط ابتسم، و أدع ذلك الأمل يبحثُ عني
بكل ترحيب
قد تكون هناك عوائق، ولكنها لا تعني الفشل
فقط إرفض ذلك، ولا تبك
قف مجدداً فحسب، وواصل الركض
أنا، منذ قبولي في المدرسة حتى الآن، كل مافعلته هو التدرب من أجل المشاركة في عرض إحتفال الذكرى المئوية
سمعتُ أنكِ قد لا تكوني قادرة على الكلام مجدداً
ما المهم في العرض؟ لماذا لم تؤدي جراحتكِ و أتيتِ إلى هنا؟
أحياناً، الحب يجعلني أضحك
أحياناً، الحب يجعلني أبكِ
كل هذا سيجعلني أكبر بقوة أكثر
أحياناً، الحب يجعلني أجازف بكل شيء
أحياناً، الحب يجعلني أتأسف
أنا بخير، لا أزال متمسكة بحلمي
وأمشي على طول ذلك الطريق
!قلت لكِ أن لا تبكي عندما لا أكون قربكِ
أحسنتِ عملاً لي كيو ون
...رغم أنكِ لم تصعدي على المسرح
...أنتِ
أفضل ممثلة رئيسية بالنسبة لي
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
!تهانينا !تهانينا على عرض احتفال الذكرى المئوية
عملتم بجد
أوبا، عندما خلعت قميصك، فوجئتُ تماماً
شكراً جزيلاً
بدءًا من اليوم، من المفترض أن لا يطلق عليك هيون غي يونغ بل -=يونغ الخالع=-
يونغ الخالع يونغ الخالع
!أنتِ! أنتِ! توقفي
كان عليكِ التركيز على العرض أيضاً، ليس عضلاته فقط
نحن بشرٌ أيضاً، لماذا أنت غاضبٌ جداً؟
أوبا، ألا يمكننا رؤية ذلك ثانيةً؟ ألا يمكنك القيام بذلك لمرة واحد؟
مره واحدة مره واحدة
!أوبا
أنتن، يكفي يكفي يكفي يكفي
!أوبا
أنتن، أنا لدي أيضاً... كلا، إنها دهون المعدة
...حسناً
أيتها المتهورتان، كان عليكما تحذير المخرج
!كنت على وشك فقد طفلي
!ماذا تعني بفقد طفلك وأنت رجل
...مع هذا الأمر مشابه
أيها المخرج أيها المخرج
المخرج كيم سوك هيون
تعال هنا للحظه
على كل حال... أحسنتما عملاً أنتما الإثنتان
الفتيات يكرهن أن يعبث أحد بشعرهن
هذا ما أعنيه
هنا، شعركِ فوضوي
شعركِ أيضاً
شكراً لكِ لولاكِ، لكنت الآن في المنزل أبكي من قلبي المحطم
أنا أيضاَ، ربما كنت في المنزل أبكي وحدي
!هي جو أوني
أنا هنا
إزعاج سأذهب أولاً
...أيها المخرج
لماذا؟ هل قال المخرج شيء عن ماحدث اليوم؟
كلا، لأنه أنت، سأدعها تمر هذه المره
ماذا؟
لاشيء مهم
ما هو؟
!حقاً لا شيء مهم
!هان هي جو
هل تعلمين مدى تفاجئي بظهوركِ على المسرح؟
!ابنتي العزيزه! أحسنتِ عملاً
علمت بأنكم هنا جميعاً تحتفلون، لذا دعوتهم
سمعت بأن أحبالكِ الصوتيه ليست بحالة جيدة، كيف غنيتي بذلك الوضوح؟
ماذا سنفعل؟ يبدو بأن تاي جون سنباي ليست لديه فكرة عن الأمر
...ظننت أن الأمر سينتهي على خير
قبل العملية، هل يمكنكِ إخبارنا عن نظرتكِ للمسرح؟
أنا متأكد من أن خططك المستقبليه تتعلق بالموسيقى، صحيح؟
حقاً، أمي، أنتِ ستسببين لي الجنون
انهم يسألونك أجيبيهم بسرعة
الشخص الذي كان يغني لم يكن أنا
عن ماذا تتحدثين؟
كنت أحرك شفتي فقط
ماذا؟
...الذي كانت تغني هي
لي كيو ون
عن ماذا تتحدثين؟
هل هذا صحيح؟
أجيبي
نعم
لماذا أحضرتي الصحفيين؟
في الواقع، الصحفيين الذين حضروا العرض أرادوا مقابلة البطلة الرئيسية !كيف يمكنني رفض ذلك؟
لقد أوقفت كل تلك التقارير لكنكِ الآن جعلتهم يهتمون بـ لي كيو ون
إنها تستحقّ ذلك
كيف يمكنك قول شيء كهذا الآن؟
!هل نسيتي بأنني أعاني من آلآم في حنجرتي لماذا تستمرين في جعلي أتكلم؟
دعيني أرتاح
حسناً! من الآن افعلي ماترغبين به
أكتفيت من القلق على أمورك
!أمي
أنتِ..ابتداءً من الغد، عليكِ ان تركزي على دروس الباليه
سأطلب من معلم موسيقى الحضور إلى هنا
عليكِ أولاً أن تخسري بعض الوزن! ماهذا؟
لنذهب ونرى كم زاد وزنكِ
أمي، لماذا أنتِ هكذا؟
!تعالي إلى هنا
...هانغ ميونغ جو، من الآن فصاعداً سوف تبدأ مشاكلك
هي جو، ستوبخ من قبل والدتها، أليس كذلك؟
!تعابير وجهها سابقاً، كنت مخيفة
!عليكِ أن تقلقِ على نفسك
جدكِ قطع كل تلك المسافة ليراكِ، لابد أنه محبط لأنه لم يركِ على المسرح
...حذرت أبي مسبقاً
هل علي التحدث معه ثانيةً؟! أنا خائفة قليلاً
حتى الآن لم تتلقي أي إتصال لذا الوضع آمن
خذي
علمت أن هذا سيحدث
تعبتَ منه بسرعة جداً؟
الأمر ليس كذلك
أريد أن استبدله بهذا
!أريد هذا
في الواقع...أردت القيام بذلك أيضاً
...لا تضع ذلك هنا
أنا في المنزل
عدتِ
أحسنتِ عملاً
جدي، هل استمتعت بالعرض اليوم؟
لم أتمكن حتى مو رؤية وجهكِ، لماذا دعيتني للذهاب إلى هناك؟
الآن بما أن العرض الموسيقي قد انتهي لا يمكنك عمل ذلك دون رغبه
حضري نفسك لمسابقة الموسيقى التقليدية واحصلي على الجائزه
كان هناك الكثير من قسمنا ممن أكثر مني خبرة وهم حقاً موهوبون
ليست لدي الثقة حتى في الحصول على أية جائزة
حتى إذا لم تكن لديكِ الثقة لماذا تفقدي التركيز
!مهما كان الأمر، عليكِ أن تتدربي
...لقد أدت عرضها منذ قليل - اصمت -
حتى النقاش في هذا الأمر مضيعة للوقت !ادخلي وتدربي
حسناً
مع التخدير, لن تؤلم صحيح؟
!بالطبع
أوني، كوني قوية
مع ذلك أشعر بالخوف
...لا - لا تقلقي -
سأكون بانتظارك إلى أن تخرجي
صوتي سيعود كما هو، صحيح؟
...الطبيب - ...الطبيب قال -
دعني أتكلم أيضاً
!هو يستمر بمقاطعة حديثي كلما أتكلم
لا بأس الطبيب قال لا داعي للقلق... إذن لا تقلقي
الآن بما أنني أفكر بشأن هذا, أعتقد أنني أنا من كان السبب في جعلكِ هكذا
كلا، أنا آسفة لتخييب ظنك
دعونا نفكر في كلمات تجلب المزاج الجيد
...أزرق، أبيض، رائحة طيبة
لحظات جديدة ومثيرة
إنها كلمات تجعلك في مزاج جيد فقط قوليها
...جميل، سعادة، هدوء
كيف كان ذلك؟ لقد جعلكِ تشعرين بتحسن صحيح؟
لا تقلقي كثيراً
كيف تفاجئ الناس هكذا؟
هل تعلم كم كُنتُ متفاجئاً عندما خرجت هان هي جو؟
لقد انتهى على أية حال بنجاح
اتضح أنك لا تتحدثُ فحسب
هل لديك أي خطط بشأن البقاء هنا وتعليم الطلاب؟
أشكرك على ذلك، لكن أنا آسف
لقد شعرت مرة أخرى هذه المرة
أنا لست مناسب لمثل هذا النوع من التنظيم
إذن, هل ستعمل بمفردك؟
قطعاً لا
الناس أيضاً مجتمع من الحيوانات، فكيف يمكنك العمل بمفردك؟
...إذن
سأعمل مع يون سو
حسناً إذن, إعمل كما تشاء
بسبب العرض, سمعت أن العلاقة بينك وبين زوجة المدير أصبحت أسوأ
ماذا؟
من قال ذلك؟
هان هي جو كانت تقف على المسرح بصفتها الممثلة الرئيسية, هذه نتيجة جيدة
إذا كان ليس لديك شيء آخر تقوله, من فضلك ارحل
فهمت فهمت، حقاً
لا أعلم إن كُنت تعلم بذلك
كيم سوك هيون لن يبقى في المدرسة بل سيرحل
هل هذا صحيح؟
نعم، أنا ذاهب الآن
انتظر... إلى أين ذاهب؟
يجب أن تشرب شاي أولاً
إذن, ماذا تريد؟ قهوة مثلجة أم قهوة حارة؟
فهمت
هل لديه انفصام شخصية؟ مرة هكذا و مرة كذاك، تباً
مرحباً
مرحباً؟
مرحباً، أنا كيم موو جين من المرة السابقة
هل من الممكن التحدث الآن؟
الآن؟
العرض كان جيداً جداً
لم أعلم بحضورك حتى
بالفعل, يجب أن يكون المخرج كيم
ماذا بشأن ذهابك لبرودواي معي؟
نعم، سأفكر بالأمر
إذن, سأتطلع إلى إجابة جيدة وسأكون على أهبة الاستعداد
وأيضاً, لدي خدمة أريد أن أطلبها منك
ما هي؟
...الطلاب الذين عزفوا في العرض
أود أن أنتج ألبوماً معهم
الأزهار و فرقة الأغبياء؟
...نعم، باستخدام أفضل أغنية في العرض الموسيقي
سأنتج ألبوماً مدمج الأسلوب، ما رأيك؟
وبإمكان لي كيو ون الغناء، ماذا تعتقد؟
نعم, لا يبدو سيئاً
بما أني ذكرتُ ذلك هل بإمكاني مقابلتهم؟
تتدربين لمسابقة الموسيقى التقليدية؟
نعم, أنتِ؟
لقد حصلت على درجات سيئة في الصف الاختياري, وأتيتُ هنا لمعرفة السبب
إنها الإجازة وأنتِ ما زلتِ تتدربين, لابد أنه صعب عليكِ
أنا آسفة لأنني لا أستطيع أن أكون معكِ، سأذهب أولاً حسناً؟
حسناً
أنتِ, أنا لست مغادرة بسببك, لقد كنتُ مغادرة حقاً الآن فحسب
أراكِ لاحقاً
أنتهيتُ لتوي من حزم الآلات لذا فكرتُ بأن آتي لرؤيتكِ
ما الأمر؟
هكذا فقط
بعد انتهاء العرض, أشعر كأن هناك شيئاً مفقود
وأشعر كما لو أن قلبي سوف ينفجر
باختصار أشعر بالفراغ بعض الشيء
أعتقدُ أني أفهمُ شعوركِ
...عندما فتحت عيناي هذا الصباح
"قُلتُ لنفسي "ماذا يجب أن أفعل اليوم؟
كيف يسير تدريبكِ؟
ليس بتلك الروعة
لا فائدة من الجلوس وأنتِ هكذا
هل يجب أن نخرج لاستنشاق بعض الهواء؟
حقاً؟
!إنها منعشة جداً
أشعر وكأن قلبي قد أنفجر فجأة
أنتِ تحبين المثلجاتِ بالفعل
!لأنها لذيذة
!أنت
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
ماذا أفعل؟! أنا آسفة، لم أكن أقصد ذلك
أنا بخير يجب عليكِ أن تشتري لي واحداً آخر
حسناً سأشتري لك واحداً أخر
اشتري واحداً لي فقط، وليس قمصان ثنائية
فهمت
أسرعي واختاري شيئاً
بما أنه هكذا, ألا يجب علي أن أشتري واحداً جميلاً
أنا أبدو رائعاً بأي شيء
لذا إختاري بسرعة فقط
هل أختار هذا أم هذا؟
لي كيو ون
حسناً
نعم
بو أون قالت أن المخرج يريد التحدثَ إلينا إذا لم نكن مشغولين
تلقيتُ نفس المكالمة أيضاً
أتسائل ما الذي يحدث؟
هل هي جو بخير الآن؟
نعم, لأنني كُنت بجانبها, إنها تتحسن يوم بعد يوم
هل يجب أن نزورها بعد هذا؟
كلا! هي جو لا تريد أن يأتي أحد لأنها لا تريد أن تظهر جانبها الضعيف
لكن لماذا تعتقد أن المخرج أراد رؤيتنا؟
...لقد ذهبت للسونا بما أنني أردت أخذ بعض الراحة
...ثم خلعتُ ثيابي واغتسلتُ
...بو آون
مرحباً
أنا آسف لاتصالي بكم مباشرة بعد العرض, بدون حتى أن أسمح لكم بالراحة
جيد أنكَ تعلمُ
لكن لماذا أردت رؤيتنا فجأة؟
إنه لا شيء, لكن هناك شخص أراد مقابلتكم
نعم, تفضل - حسناً -
لقد كان العرض جيداً جداً
لأوضح كلامي, هل لديكم النية للعمل معنا؟
ماذا تعني بالعمل معاً؟
أودُ أن أخرج ألبوماً يتضمن الموسيقى التقليدية والموسيقى المعاصرة
و لي كيو ون من سوف تغني
هل هذا صحيح؟ - نعم -
هل أنتم سعداءِ جداً؟
أولاً, المنتج يريد أن يسمعكم تعزفون أغنية
متى سيكون الموعد مناسباً لكم؟
نحن في إجازة لذا أي يوم سيكون جيداً
إذن, الثلاثاء المقبل؟ ما رأيكم؟
هذا يبدو جيداً
العرض انتهى وإنها العطلة, أريد البقاء بالمنزل وأخذ قسط من الراحة
لماذا؟
كُنت أفكر بزيارتك
ماذا يجب أن أفعل؟ لقد مر الكثير من الوقت منذ أن ذهبت للتسوق
لذا لا يوجد شيء يصلح للأكل
لا تقلقي سأجهز كل شيء, لذا ارتاحي
إذن, لن أفعل أي شيء حقاً
قلتُ لكِ لا تقلقي
حسناً, أراك لاحقاً
أنا متأكد كما سمعتم
...اليوم يوم مهم بالنسبة لي
لذا, يجب أن تساعدوني, حسناً؟
حسناً
افعلوها جيداً، لا تكونوا بخيلين
نعم
هل بإمكانك أن تريني هذه؟
...لقد أدركنا بعد سماع الأغنية الختامية
كل ما أفكر بالأمر، أرى أن تلك الأغنية هي الأفضل
لكنه استمع إليها بالفعل ألن يكون هذا واضحاً؟
...الأغاني التي تدربنا عليها من قبل
ما رأيكم أن نعمل دمج بينها؟
ليس سيئاً, سيكون مثيراً للاهتمام
!صحيح، صحيح
شين, ماذا تعتقد؟
...أنا لست ضد اقتراحكم
ولكن هل يريدون حقاً سماعها؟
نعم, أنا لا أعتقد ذلك أيضاً
حقيقةً أغنيتنا الختامية كانت جيدة جداً
صحيح
بالأحرى ستكون أفضل من دمج الأغاني الأخرى معاً
حقيقةً, هناك جزء فقدتُ فيه اللحن
يجب أن نتدرب أكثر ونريهم عرضاً مثالياً
!رائع
الجميع جاهز؟
نعم
هذه الشقية،إنه وقت عودتها للمنزل ولكن لماذا لم تتصل بعد؟
هل يسير تدريبها بشكل جيّد أم لا؟
نعم، جدّي؟
بالتأكيد، إنّني أتدرّب بجهد
ما هذا الصوت؟
في أثناء التدريب سقطت الآلة الموسيقية
على كلٍ، إنّني أتمرّن جيداً فلا تقلق
حسناً
إذا اكتشف الجد سوف يُحدث كارثة، صحيح؟
بالطبع
إنّه بسببي، آسفة
لنفعلها مرّة أخرى
ماذا حدث؟ ظننت بأنك ستقوم بتجهيز كل شيء، لكن لماذا أنت خالي اليدين؟
...نعم
لقد قمت بطلب توصيل
لكن أعتقد بأنه لم يأتِ حتى الآن
اذهبي للداخل، سأتحقّق من ذلك
ما هذا، لم آكل شيئاً حتّى الآن سأموت جوعاً
إنّه آتٍ قريباً
أنت! ابذل المزيد من القوّة
وماذا تفعل بكل عضلاتكَ تلك؟
!ماذا تقول؟ أنا أواصل الدفع
هذه السيارة الخردة لا تتحرك حتى
لما لا تحاوله دفعها و ترى؟
ماذا، خردة؟
إنه المخرج
نعم، أيّها المخرج
أنتم
ألم أطلبُ منكما القدوم مبكراً و إعداد كل شيء؟
...ذلك
السيارة توقفَت
كنتُ أعلمُ أن هذه السيارة الخردة ستسبب مشاكل في النهاية
إنّها مسافة ٣٠ دقيقة تقريباً من سيؤول
!سيّد سوك هيون
نعم؟
أنت أنت، انسى ذلك افعل ما يحلو لك، سأقفل الخط
مرحباً؟ المخرج؟
المخرج؟
ماذا؟ ماذا قال؟
قال بأن نفعل ما يحلو لنا
أنت، خذ لنا الكعك و النبيذ
يا إلهي، إنّني أتضوّر جوعاً
لكن متى سنأكل؟
إنّ معدتي تتذمّر منذ مدّة الآن
لنرى
لقد فات وقت العشاء أصلاً
إذن، لنتدرّب مرة أخرى
حسناً؟
لِنَقم بذلك
!لي كيو ون
ماذا تظنّين نفسكِ فاعلة؟
لنذهب
جدّي، اترك يدي
هيّا
جدّي أنا آسف، أرجوك دعني أشرح لك
دعنا، ماذا تظنّ نفسك فاعلاً؟
هيّا... لنذهب
!جدي
ما الأمر؟
...ذلك
أثناء قيادتهم واجهوا بعض المشاكل
يبدو أننا لن نستطيع القيام بذلك اليوم
حقاً؟
إذن، ماذا سنفعل؟
لديّ فقط أكواب الرامِن في المنزل، هل تريد أكلها؟
حسناً، انتظر قليلاً
...حقاً
إنه ليسَ بتلك الأهمية
الأشياء النقدية هي الأكثر أهمية
لا أعلم أين وضعتُ الكيمتشي
سوك هيون، الماء يغلي هل يمكنك أن تحضره إلى هنا؟
حسناً، سأحضره حالاً
!صحيح، جونغ يون سو
هل هذه لي؟
إنّ ذلك سيّء
مسبقاً، طلبتُ من غي يونغ و ميونغ سو أن يأتيان لإعداد المكان
فجأةً، توقفت السيارة
والآن، أكتشفتِ أمر الخاتم
حسناً
سأتظاهر بعدم معرفة أيّ شيء
لذا يمكنك أن تفعل ذلك من البداية، و افعلها بدقّة
!لن أفعل ذلك
افعلها مرة أخرى
لا، لن أفعل
سأتظاهر بعدم معرفتي بذلك و يمكنك أن تفعلها مرّة أخرى
الجلوس هنا كذلك، يذكّرني بحياتي الجامعيّة
تقصدين عندما يبقى شخصان إثنان في الرحلة التدريبية؟
نعم
في ذلك الوقت كنتُ مسحورةً بغناءك
هل تريدين أن أغنّي مرة أخرى؟
منذ البداية، شعرتُ بمعاناتكِ من خلال عيونكِ
هل أنا الوحيد الذي أساء الفهم؟
إبتسامتكِ، مثل شروق الشمس
جعلتني أبدو أحمقاً
في السابق لم أستطع تركك
هل أنا منزعجُ جداً؟
لكني أفهم الآن
قلتي بأنك تريدين أن تصبحي مصممة الرقص لعرض الذكرى المئويّة
لا تفعلي ذلك
بما أنكِ ملكي
ماذا؟
كيف يمكنني أن أقوم بالأداء معك؟
بتلك المشاعر، تريد من أن أستمر في القلق؟
هل يمكننا البدء من جديد؟
إذا يمكنكِ، دعينا نعد و نسترجع هذا
أحبكِ، يون سو
سوف أهدي كل شيء لكِ
أتمنى أن نبقى معاً للأبد و لا نفترق
لأني أحبكِ فقط
كَوني المخرج و المنتج
لما حدث في هذا الحدث، أنا آسف حقاً
هل ستَقبلي به؟
!مسكينة كيو ون
إنّني أتساءل أيّ نوع من التوبيخ ستحصل عليه من الجد
مرحباً؟
نعم
ليس الثلاثاء بل الأربعاء؟
الإختبار ليس في يوم الثلاثاء بل الأربعاء هل سيكون ذلك جيّد للجميع؟
نعم، لا بأس
نعم، فهمت
ماذا يجب عليّ أن أفعل؟
مسابقة كيو ون للموسيقى التقليديّة ستكون الأربعاء
لماذا تقولين ذلك الآن فقط؟
إنه أنا لي شين، الذي تحدث إليكَ للتو
علمنا أن المغنية لي كيو ون من المحتمل أنها لن تستطيع الغناء يوم الأربعاء
نعم، فهمت
ماذا قال؟
لأنه سيكون مسافراً للخارج، لن يكون هناك خيار آخر
يجب أن تتجهّزي جيّداً لمسابقة الموسيقى التقليديّة و انتهي من الموسيقى المعاصرة هذه
بدايةً من الغد، ابقي هنا و تدربي لا توجد حاجة للذهاب إلى المدرسة
لي شين
إنّ كيو ون تتدرّب، لذا توقّفوا عن الإتّصال بها
!جدي
أمّي، إنّه أنا
لديّ شيء لأسألكِ عنه!
أعتذر للإتّصال بك فجأة
لا بأس، تفضّل
ماذا حدث؟
بالأمس في عرض الأزهار و الأغبياء
لقد تلقّينا عرض للألبوم الأول
كيو ون ستغنّي
علمتُ أن الأمر سيكون هكذا بعد العرض
إنه ليس سيّئاً
...لكن
أثناء تدريب اليوم، الجد أخذ كيو ون بعيداً
أرجوك ساعدنا
حسناً، فهمتُ
سأفعل أفضل ما لديّ
نعم
حسناً
الآن الصوت لا يبدو بذلك السوء
!أبي
حسناً
ركزي على العزف، لدرجة لو دخل لص عليكِ لن تلاحظيه
أنا آسفة
كيو ون، انتظري لحظه
أبي
لدي شيء أناقشه معك بشأن كيو ون
إن كان شيئاً يخص الموسيقى المعاصرة، فمن الأفضل لك أن لا تتحدث
كيو ون قالت أنها قد انسحبت
لماذا يجب على أبي أن يقرر مستقبل كيو ون؟
أليس عليها أن تقرره بنفسها؟
أبي
وماذا تريدها أن تفعل، أن تصبح مثلك؟
إنها مختلفة عني، فلديها موهبة
أنت أيضاً سمعت أدائها، أليس كذلك؟
وتجرؤ على قول ذلك، اسرع بالمغادرة
!اسرع بالمغادرة
سآخذ كيو ون معي
انهضي، سوف نغادر
توقفوا عن الجدال رجاءً
!أبي توقف
لا تهتمي لرأيه فقط افعلي ماتريدينه
دعني أقرر بنفسي
هذا مستقبلي وأنا من ستقرره
أنا متعبة من كثرة الجدال بينك وبين جدي
...هذا صحيح
أنا آسف
♥ هذه الترجمة مقدمة لكم من فريق وقعتِ في حبي في موقع فيكي ♥
لي كيو ون
كوني قوية
!كيو ون
أسرعي! لنتدرب
...بشأن ذلك
آسفه، لايمكنني القيام بهذا بعد الآن
!كيو ون
هل تريديننا أن نقنع جدك
لا أحد يستطيع إقناعه
إضافة إلى ذلك، أخشى أن يمرض من شدة غضبه
أنا حقاً آسفه
الأزهار
الأغبياء، عليكم أن تحافظوا على هذا المستوى
إذن، أنا ذاهبة وعدت جدي بأن أعود بسرعة
أحسنتم عملاً
انتظروا للحظه
هل خاب أملك فيّ؟
لماذا؟
لأنني لن أشارك في الألبوم؟
كلا
مهما يكن إختيارك سوف أكون بجانبك دائماً
هل أنت بخير؟
نعم
سأتدرب فقط بشكل مكثف على الغاياغيوم
هل ستحضر لمسابقتي؟
بشأن ذلك... اختبارنا سيكون يوم الأربعاء
حاولنا تغيير الموعد، لكننا لم نستطع
هذا جيد نوعاً ما
لو حضرت، فسأكون أكثر ارتباكاً
...مع ذلك
جدي وأبي سيكونان من الحضور، لذا لا بأس
عليك أن تعود للتدريب
إذهب أرجوك
سأراك تذهبين أولاً
لا تفعل لا يمكنهم التدرب دونك
أشعر بالسوء تجاههم مسبقاً لا أريد أن يستمر ذلك الشعور
حسناً، كوني حذره
شكراً لك
هل أنت هنا دائماً؟
لا، كان لدينا تدريب اليوم لذا فقد وصلت للتو
أوني، هل تحتاجين شيئاً؟
هل تريدين أن أرفع السرير؟
تفضلي
حقاً، هذا كثير جداً
!كثير جداً
لي جون هي، هل عملت كممرض مسبقاً؟
أنت جيد جداً
أمي كانت في المستشفى لفترة طويلة
هل هي مريضة جداً؟
لقد تعافت، لذا لا بأس
هي جو أوني ستصبح أفضل حالاً طالما أعتني بها
أتعلم، حتى والدتها تركتني أعتني بها
فهمت
هي جو متعبة، تريد أن تنام
إذا أنتهيتم، يمكنكم المغادرة من فضلكم
...حسناً! حسناً! ارتاحي إذن
كيف يمكنها مواصلة هذا؟
!ارتاحي جيداً
هل أنقذت هي جو الدوله في حياتها السابقة؟
إنها محظوظة حقاً
عائلة غنية، وجه جميل
ولديها حتى حبيب مخلص
لابد أنني كنت خائنةً في حياتي السابقة
ماخطب حياتي؟
بارك سا رانغ
صديق لي أهداني تذاكر لمسرحيه، أترغبين في الذهاب؟
حقاً؟
معي؟
!لنذهب
!سا رانغ
تأخرنا بسبب الإزدحام في دورة المياه
لكن، إلى أين كنتِ ترغبين في الذهاب؟
سو ميونغ أوبا يريد الذهاب لمشاهدة مسرحية معي
!لنذهب معاً
آسف، لا أملك سوى تذكرتين
لا داعي للأسف لم نحضى بصديق من قبل يشتري لنا شيئاً
الشباب لا يأخذوننا حتى لأي مكان
سندفع نحن، لا داعي للقلق
لنذهب
!هذا سيكون ممتعاً جداً
يبدو بأن من الصعب عليك مواعدتها حتى تجد لهن أصدقاء
نعم؟
صحيح، سيكون صعباً
ألست وحيداً؟
البارحه، كنت على المسرح بدلاً من الممثلة الرئيسية
مع أنه حتى لم يكن رسمياً
إذن، كيف كان؟
أحببته كثيراً
أحببته كثيراً جداً جداً
عملتِ بجد، لي كيو ون
بالرغم من أنك لم تصعدي على المسرح
بالنسبة لي أنتِ أفضل ممثلة رئيسية
لماذا أنتِ سارحه هكذا؟
دورك التالي، ماالذي تفعلينه؟
كنت أحاول ترتيب الموسيقى في رأسي
إنها تعمل جيداً، لماذا توبخها؟
ألستِ قلقة؟
بالتأكيد أنا كذلك وكيف لا؟
رأيت المنافسين الآخرين قبل قليل أعتقد بأنكِ الأفضل
أملك أذنان أيضاً
بالرغم من أنه يجب أن تكون في صف ابنتك، إلا أنك لا تبدو صادقاً مطلقاً
إلى أين تذهبين؟
دورة المياه
قلت لك أن تتخلصي من هذه العادة الذهاب إلى دورة المياه قبل العرض
هل ستهربين ثانيةً؟
كيف يمكنني الهرب هكذا؟ حتى أن أغراضي كلها هنا
سأعود قريباً
!شين
لما أنت هنا؟
ألن تذهب لأخذ الإختبار؟
تريدين القدوم معي؟
أردتُ إعطائك الفرصة الأخيرة
كما قلتُ
مهما يكن إختياركِ سوف أكون بجانبكِ دائماً
لي شين
نعم؟ ما الأمر؟
أبي! أنا كيو ون
اليوم هو يوم إختبار الألبوم الذي تحدثتُ عنه مسبقاً
حسناً، فهمتُ
أبي، كيو ون تريد التحدثَ معك
لماذا تريد التحدث بينما هي في دورة المياة؟
لا تقولي لي أن مناديل المرحاض قد إنتهت؟
جدي، أنا آسفة حقاً
أعتقدُ أني لا أستطيع القيام بذلك
أنتِ... هذه الطفلة
سوف أتحمل أي عقابٍ أتلقاه منك
جدي، تريدني أن أكون سعيدة، صحيح؟
خذ
كيو ون، لا تقلقي وقومي بعمل جيد
حسناً
دعنا نذهب
هل أنتَ بخير؟
نعم، أنا بخير
سوف نتأخر، لنذهب
تأخرنا، دعينا نسرع
نعم
أرجو عدم لصق ملف الترجمة لعمل الهارد سب من دون إذن الفريق http://ar.viki.com/users/shidoka
سوف يتأخرون، ماذا سنفعل الآن؟
!كيو ون
لي شين
لا تتوتروا، سوف نبدأ قريباً
المغنية الرئيسية ليست سيئة
صحيح
كيو ون، لم ألاحظ ذلك من قبل، ولكن تبدين مضحكة حقاً
كنتُ محرجة جداً في طريق قدومي إلى هنا
هل كان غريباً؟
!كلا! كان جيد حقاً
ألا يجبُ أن نحتفل بعد يومٍ كهذا؟
صحيح، لنأكل شيئاً لذيذاً
معذرةً، أرجوكم إتركوني، فأنا لا أريد الخروج هكذا
لنذهب معاً، سوف أوصلك
نعم، لابد أن جدكِ غاضبٌ جداً
شين، أعتمد عليكِ في الإعتناء بها
سوف نذهب أولاً لنذهب
إلى اللقاء
ماذا ستفعلين؟ الأمر جديّ حقاً هذه المرة
لا تقلق، سأكون قوية هذه المرة
لكن، هل أنت بخير حقاً؟
لقد أخطأت في اللحن من البداية لأنك تشعر بالألم بسببي، صحيح؟
كلا، كنتٌ متوتر فقط
إنظري، إنها بخير
إنها متورمة
أنا بخير، لنذهب، سوف أوصلكِ
!لا أريد رؤية وجهك حتى، لذا غادري
أنا آسفة، جدي
سوف أعود عندما تكون في وضع جيد
حسناً، غادري الآن
أبي - !أصمت -
!لا أريد رؤيتك أنت أيضاً، لذا غادر
هل يجب أن نذهب في عطلة؟ إنه الصيف
كلا، عليك البقاء هنا و الإهتمام بوجباته
أبي، يجب أن تبقى هنا فحسب
إلى أين سوف تذهبين إذن؟
لدي الكثير من الأصدقاء، هل أنتَ خائفٌ بأن لا أجد مكان أبقى فيه؟
صحيح، بدلاً من ذلك، لما لا نفعل ذلك؟
أنا آسف، لكن على الأقل أبقيها بالقرب
قمت بعمل جيد، ليس عليكِ القلق
شكراً جزيلاً لك
أعتمد عليكِ
لكن، لماذا لم يعد أوبا بعد؟
ألم تكونا معاً؟
أليس هنا؟
لقد افترقنا أمام الباب
مرحباً
لقد لويتُ يدي قليلاً، لكنها تؤلمني
حسناً، إنتظر أرجوك
ماذا أفعل؟ لدي إجتماع فجأة
جونغ هيون ذهبت للدرس أعتقد أنكِ سوف تبقين في المنزل وحدك
لا بأس
في الحقيقة، لستُ طباخة ماهرة
لكني أفكر بأن أطلبَ لكِ شيئاً لذيذاً، آسفة
لا تقلقي، يمكنني إعداد الطعام
كلا، تناولي شيئاً جيداً عندما يعود شين
سوف أغادر
إلى اللقاء
أبي، إترك كيو ون تفعل ما تريد
أنتِ... كيو ون
لما أنتِ هنا؟
أنت هنا
لقد تم طردي، لذلك لجأتُ إلى هنا
لماذا يدك هكذا؟ هل تؤلمك؟
إنها بخير، لا داعي للقلق
هل تناولت طعامك؟
إذا أخبرتني ما يوجد في الثلاجة، سوف أعد طعاماً جيداً
لا عليكِ، يجبُ على الضيف أن لا يفعل شيئاً
أنا سأفعل ذلك
يمكنك إعداد الطعام؟
كم مرةُ عليّ إخباركُ بذلك؟ لا يوجد شيء لا أستطيع فعله
إنظري
ما هذا؟ راميون فقط؟
ماذا تعنين براميون فقط؟
منذ أن تأكلي هذه
سوف تفكيرين أن كل الراميون الذي تعديه هو لا شيء
ماذا! وضعتَ البيضَ فيه؟
نعم، لا تريدين؟
الراميون سوف يصبح لذيذاً إذا وضعتَ البصل
أكره وضع البصل في الراميون
أنتَ لا تعرف شيئاً عن الراميون
بصل هو الأفضل
البيض هو الأفضل
تناولي بسرعة
أنتَ تناولها جميعاً
تناوليها أيضاً
لا أحب البيض
تبدو لذيذة
بإزاحة البيض، يكون الراميون نصف مطهي
إسرع وكل
إنها جميلة
لم تندمي على مغادرة المنزل؟
بفضل ذلك، تمكنتُ من رؤية غرفتك
إستغلي هذه الفرصة، يجب أن تنتقلي ما رأيكِ؟
ماذا؟
لديّ شيء لأريه لكِ
إنه أبي
تبدو مشابهاً له حقاً
تريدين الإستماع إليها؟
نعم
هذا جيد
أرغب بالبكاء
هل تريدين الإحتفاظ به؟
هذا مهم جداً بالنسبة لك
أشعر أنني أحاول تقليده عندما اعزف على القيتار لأنني أستمعت إلية كثراً
حاولت أن أتعمد أن لا أستمع إليه لكن أردت لمرةً واحدة أن أستمع إليه معكِ
لكن مع ذلك، كيف آخذه بعيداً عنك؟
في يوماً ما عندما أصبح عازف قيتار عظيم وأُصدر ألبومي
تستطعين إعادته لي حينها
حسناً
إذن، يجب عليك أن تصبح عازف قيتار عظيم، هل فهمت؟
أكيد
ما الذي كنتما على وشك فعله الآن؟
!لا شيء
!عُدتي باكراً
إلى أين ستهرب أنت أيضاً؟
سأخبر أمي بكل شيء
ما العمل الآن...؟
محرجاً جداً كيف سأستطيع النظر إلى وجهها الآن؟
هل تريدين أن نعود بعد أن يذهبوا إلى النوم؟
يجب أن أذهب إلى منزل بو أون غداً
هل حقاً لن تعودي إلى المنزل؟
بينما كنت أستعد للعرض وأتدرب
أكتشفتُ أن هذا هو ما أرغب به حقاً
لو واصلت العزف على الغاياغيوم
سواء قمت بتعليم الأطفال أو الإنضمام إلى الفريق
أستطيع أن أراء مستقبلي بوضوح
لكن ليس التمثيل المسرحي
هل أنتِ خائفة؟
نعم
لكن سأحاول هذه المرة
نحن ما زلنا صغاراً
هذا صحيح، وأيضاً, لديك أنا بجانبك
لقد تناقشنا حول هذا الموضوع
لأنكم جميعاً طلاب
وبالرغم من أنها فكرة جديدة، إلا أنها تفتقر إلى الجوهر
شركتنا لديها أيضاً مستثمرين من خارج البلاد
المشروع الذي كنا نطمح للبدء بعمله أنا أسف بأن أخبركم أننا لم نقوم به
حسناً
لقد كانت تجربة رائعة بالنسبة لنا
أنا سعيداً لسماع هذا
وأيضاً
لي كيو ون, لماذا لا توقعين عقداً معنا؟
ماذا؟ أنا؟
سنقوم بالعمل على تدريباتك الصوتية
تملكين صوتاً رائعاً أعتقد ستحققين نجاحا باهراً لنا في المبيعات
في المستقبل ستسافرين إلى الخارج وستكوني حقاً مشغولة
يجب أن تكوني على أستعدادٍ لهذا
أوني! هذا رائع
كيو ون, تهانينا
جدي
من هنا؟
أمي أخبرتني أن أحضر لك هذا
لن أتناوله, لذا أعيديه
لكن أمي ستوبخني
ما الذي تستمع إليه الآن؟
هذه أغنية شيم جيونغ, لماذا؟
كنت أعتقد أن الموسيقى التقليدية مملة لكنها ليست كذلك
إذا كنتِ ترغبين بالتعلم سأعلمك مجاناً
المغني العظيم لي دونغ جين لا يقوم بتعليم أي شخص
حقاً؟
...إذن, هل يجب علينا
لا تقفي هنا
تعالي و اجلسي للإستماع
حسناً
لازلت لا أعلم ما الذي يجري فجأة
هل ينبغي أن أفعل ذلك؟
بالطبع، تهانيّ
لو إضطررتُ لسفرِ كثيراً وأصبحت حقاً مشغولة على الأرجح أننا لن نستطيع رؤية بعضنا غالباً مثل هكذا
ما الذي يجب علينا فعله؟
لا أمانع هذا
حقا؟
حتى لو لم نرى بعضنا إلا مرة في السنة لا بأس بهذا
فلن يتغير شيء
أنه شيء كنتِ على أستعداد لتطردي من المنزل بسببه
أبذلي جهدك وأريني أفضل ما لديكِ
بهذه الطريقة تكوني مؤهلة بأن تكوني حبيبتي
لكن، هل يدك بخير؟
أجل
هل أنت حقاً بخير؟
هل تريدين أن تتأكدي؟
لنذهب
يجب علي تغيير ملابسي قبل الذهاب إلى العمل
أجل, لدي شيء أريد أن أتحدث مع جدي بشأنه أيضاً
جدي, أغفر لي وأسمح لي, أرجوك
!أبي
!عملاً رائع حقاً
أنتِ حفيدة لي دونغ جين العظيم
إذا كنت ستفعلينها, فيجب عليكِ أن تكوني الأفضل
أياكِ أن تفشلي
جدي، لا تقلق
أنا حقاً سأقوم بعمل أفضل ما لدي
تستطعين العودة إلى المنزل الأن
ما خطبُ يدك؟
كانت مخدرة
وتؤلمني قليلاً
لا توجد أي كدمات
حاول فعل هذا
هل هناك شيء ما ضغط على يدك؟
لنذهب
نحتاج لعمل فحوصات
سمعت
!أنكِ قمتي بعملاً رائع، تهانينا
وسمعت أيضاً عنكما أنتما ألإثنان
حقاً أهنئكما
هذا فقط ما تريدين قوله؟
ستبدئين بعملك المسرحي
من الذي قام بتقديمك إليهم؟
هل تعتقدين أن هذا يكون كافياً؟
حقيراً جداً
أستاذة! قولي شيئاً له
أشعر أنه محقٌ بهذا
أنت أيضاً؟
لا يعقل هذا
لابد أن شين سعيداً أيضاً, أليس كذلك؟
أجل
يجب علينا أن نقوم بعمل شيئاُ رائعاً في وقتٍ ما
أنا المخرج
و أنتِ ممثلة
وأنتِ مصممة رقص
وشين, عازف القيتار
بمناسبة الحديث عنه
لنتصل به ونذهب للغذاء خارجاً أيضاً
لديه اليوم عرض في المقهى
كنت سأقوم بالمرور به حين عودتي
إذن هكذا؟ هل تريد أن نذهب نحن أيضاً؟
أجل، جيد
!نعتمد عليكِ الليلة
...حقاً
ما رأيكِ؟
!أستاذة
!هيونغ
ما الأمر؟
لن تعمل معنا؟
لابأس أن تعملوا بدوني الليلة؟
كيف سنقدم العرض بدون عازف الغيتار؟
هل أُصبت بأي أذى؟
....لا, فقط قليلاً
كيو ون أوني
إذن, ثلاثتنا سنقوم بأداء العرض
بأمكانك أن ترتاح
كلا، لنذهب
لم تكن ستعمل معنا الليلة
لكن غيرت رأيك بعد أن شاهدت كيو ون أوني؟
هذا جيد
!لي شين
ترجمة
Ghaddo, D0Dex, Broo7, shidoka, LMARA1
تدقيق
Shidoka
زوروا قناتنا على موقع فيكي
http://ar.viki.com/channels/3327-festival
تشاهدون في الحلقة القادمة
إنجيلترا؟
لمتى ستبقى هناك؟
هل يمكن أن تعمل؟
لا يمكن العزف على القيثارة إلا بعد إجراء الجراحة
ألن تشعر بالسوء بسبب الإبتعاد عني؟
ماذا تعني؟
لماذا أوقفوا عروضهم في المقهى؟
لا تعلمين؟
الأغبياء لن يقوموا بالعرض مرة أخرى
إصابتك هذه كانت بسبب أنك أنقذتني تلك المرة، صحيح؟
قلت لكِ لا
لأنك لن تعزف القيثارة بهذه الحالة
توقفت عن العرض في المقهى أيضاً؟
هل عدم ذهابكِ الآن له أي معنى؟
هذا لأن هناك شخصٌ ما بحاجة إلي
يدي شفيت
وأيضاً
لننهي هذا هنا
دعينا ننفصل